كشفت مواقع تقنية متخصصة ، أن منصة يوتيوب Youtube تختبر ميزة جديدة و مهمة توفر الراحة لمستخدميها .
ميزة جديدة من يوتيوب
وبحسب ما ذكر موقع ” ait ” التقني ، بدأت يوتيوب تجربة أداة جديدة للترجمة التلقائية من اللغــ.ـة الإنجليزية إلى اللغات الأخرى في محاولة لتوفير المزيد من الراحة للمستخدمين .
وتأتي هذه الخطوة بعد أن أزالت منصة الفيديوهات الشهيرة في عام 2020 ، خاصية التعليقات التوضيحيــ.ـة المجتمعية ، وهي أداة الترجمة التي كان يعتمد عليها المستخدمون غير الناطقين باللغة الإنجليزية .
وستكون الترجمة التلقائية الجاري تجربتها وسيلة بديلة عن الاعتماد على الترجمات المصــ.ـاحبة التي يتم تحميلها تلقائيا أو يدوياً ، والتي تفتقر للدقة غالباً .
وتقوم الآن مجموعة محددة من المستخدمين بتحديد خيارات الترجمة لعناوين الفيديو والأوصــ.ـاف والتعليقات التوضيحية من خلال نسخة يوتيوب عبر الويب ، وأجهزة الحواسيب، وتطبيق الهاتف المحمول .
وبحسب الموقع التقني ، اكتشف الناس حتى الآن الترجمات التلقائية للغة الانجليزية إلى البرتغالية والإنجليزية إلى التركية ، لكن من غير الواضح مدى انتشار الاختبار .
وتتعلق الترجمات التلقائية على ما يبدو بتغيير على جانب الخادم ، مما يعني أن التغيير يقتصر على المختبرين ولا يتم طرحه كتحديث للتطبيق .